Finds or creates a tuple key named name. If the key did not already exist,
and default-fn is supplied, it is used to compute a value for lookups where
the tuple has no explicit pair with this key; it is called with one argument,
the tuple.